金融学院《金融英语》课程教学大纲
一、课程基本信息
课程名称：金融英语 课程代码：ZX1643
课程类别：专业选修课程 学 分：2
学 时：36 理论学时：36 实验实践学时：0
面向对象：金融学专业
先修课程：
微观经济学、宏观经济学、金融学
二、课程教学目的与要求
本课程是面向金融类专业的专业选修课程，主要讲授了解汇率、利率变动基本原理，认识货币调控工具以及各种资本货币市场工具的作用和交易方面的知识，传授国内当前的金融热点问题：人民币升值、美元疲软、中国股票牛市、人民币利率调整、美国次级放贷危机等，理解国际金融的发展趋势，更好的结合商务专业的其他课程来丰富和牢固国际商务的知识等技能。本课程是微观经济学、宏观经济学、金融学的后续课程，通过学习该门课程，使学生在金融基础业务中较熟练地运用英语，熟悉基本的业务概念、术语及一般的业务程序与原理课程学习打下基础。
在学习本课程后，要求学生能够具备以下知识和技能:
1. 使学生在金融基础业务中较熟练地运用英语，熟悉基本的业务概念、术语及一般的业务程序与原理；
2. 听懂日常会话和一般的业务交谈；
3. 看懂与金融业务有关的一般文字材料，拟定一般的业务文件；
4. 在基础业务中掌握英语基本语法知识；
5. 掌握金融英语写作的文风要求；
6. 掌握信函和报告的写作方法；
7. 掌握阅读的技巧，提高学生的理解能力；
8. 牢固掌握英译汉和汉译英的技巧；
9. 了解汇率、利率变动基本原理，认识货币调控工具以及各种资本货币市场工具的作用和交易；
10. 掌握中英文金融专业术语、专用词汇，并能够阅读并理解国内外金融方面的时事文章并能够初步翻译国际金融英文信息。
三、课程考核要求
(一) 目的和要求：
1. 了解货币产生和发展的历史和演变；
2. 了解货币形态的演变；
3. 掌握货币的性质和作用；
4. 掌握货币制度的基本内容；
5. 熟悉货币体系演变的原因；
6. 掌握各种货币制度的内容和特点。
(二) 重点难点提示：
1. 我们将关注货币和货币功能；
2. 学生要掌握货币体系的特点，货币的性质，货币体系，货币等级制度的含义。
(三) 目的：
1. 一方面，了解货币、信用、金融机构和金融市场的基本知识，对金融体系的运行机制和金融运行与经济运行的关系有更深入的了解，掌握金融的内在规律活动和金融宏观调控。
2. 另一方面，让学生学理论、学实践，培养学生运用货币金融基础理论分析现实经济金融问题、解决现实矛盾的能力。
3. 学生要特别注意自己分析问题、解决问题的思维训练。
(四) 教学方法及考试安排
1. 教学法：课堂教学，结合课堂讨论和案例分析。
2. 分数权重及考试安排：课堂参与占20%，二次作业成绩占20%，期末闭卷笔试成绩占60%。
四、课程教学基本内容、学时分配和教学环节安排
《金融英语》学时分配
週次 | 授課內容 | 理论学时 |
1 | Introduction & Unit 1 Money and Related Topics (part of the first half) | 2 |
2 | Unit 1 Money and Related Topics (part of the end half) | 2 |
3 | Unit 2 Central Bank and its Functions (part of the first half) | 2 |
4 | Unit 2 Central Bank and its Functions (part of the end half) | 2 |
5 | Unit 3 Commercial Bank and its Services (part of the first half) | 2 |
6 | Unit 3 Commercial Bank and its Services (part of the end half) | 2 |
7 | Unit 4 Financial Market (part of the first half) | 2 |
8 | Unit 4 Financial Market (part of the end half) | 2 |
9 | Unit 5 Foreign Exchange (part of the first half) | 2 |
10 | Unit 5 Foreign Exchange (part of the end half) | 2 |
11 | Unit 6 Foreign Exchange Market (part of the first half) | 2 |
12 | Unit 6 Foreign Exchange Market (part of the end half) | 2 |
13 | Unit 7 International Settlements (part of the first half) | 2 |
14 | Unit 7 International Settlements (part of the end half) | 2 |
15 | Unit 8 International Finance (part of the first half) | 2 |
16 | 端午节假日 | 0 |
17 | Unit 8 International Finance (part of the end half) | 2 |
18 | Overall Review | 2 |
19 | Final Examination | 2 |
五、课程学习指导与修读建议
“金融英语”课程将英语学习与金融行业职场活动相结合，在加强英语语言基础知识和基本技能训练的同时，注意培养学生在职场环境下实际使用英语进行交际的能力。使学生通过对课本的阅读和教师的讲授以及案例分析，可以掌握中英文金融专业术语、专用词汇，能够阅读一般性的国内外金融市场评论文章。知晓国内当前的金融热点问题：人民币升值、美元疲软、中国股票牛市、人民币利率调整、美国次级放贷危机等，理解国际金融的发展趋势，更好的结合商务专业的其他课程来丰富和牢固国际商务的知识。
六、推荐教材、阅读书目与电子资源
推荐教材：刘菁蓉，《金融英语》，清华大学出版社，2011。
阅读书目：
1. 刘克，张琦，《金融英语》，首都经济贸易大学出版社，2009。
2. 郝绍伦，《金融英语》，中国科技大学出版社，2009。
3. 赵薇，《金融英语》，格致出版社，2010。
4. 金融英语教材编写委员会，《金融英语》，(第二版)，清华大学出版社，2011。
5. 李丹，《金融英语》，北京大学出版社，2011。
6. 潘建，《金融英语》，华中科技大学出版社，2015。
7. Frederic S. Mishkin, “The Economics of Money Banking and Financial Markets”，11th Edition, Pearson Education Limited, 2016.
8. 张靖，《金融英语》，南京大学出版社，2017。